詩篇 25:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ わたしの苦しみ悩みをかえりみ、 わたしのすべての罪をおゆるしください。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ わたしの苦しみ悩みをかえりみ、わたしのすべての罪をおゆるしください。

リビングバイブル

¹⁸ この悲しみに目を留め、この痛みを感じ取り、 この罪をお赦しください。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 御覧ください、わたしの貧しさと労苦を。 どうかわたしの罪を取り除いてください。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ 見てよ！　この試練　この問題 私の過ちを赦してよ！

聖書 口語訳

¹⁸ わたしの苦しみ悩みをかえりみ、わたしのすべての罪をおゆるしください。

詩篇 25:18 相互参照

サムエル記下 16:12

主はわたしの悩みを顧みてくださるかもしれない。また主はきょう彼ののろいにかえて、わたしに善を報いてくださるかも知れない」。

詩篇 119:132

み名を愛する者に常にされるように、 わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。

詩篇 119:153

わが悩みを見て、わたしをお救いください。 わたしはあなたのおきてを忘れないからです。

詩篇 132:1

主よ、ダビデのために、 そのもろもろの辛苦をみこころにとめてください。

哀歌 1:9

その汚れはその衣のすそにあり、 これはその終りを思わなかった。 それゆえ、これは驚くばかりに落ちぶれ、 これを慰める者はひとりもない。 「主よ、わが悩みを顧みてください、 敵は勝ち誇っていますから」。

哀歌 5:1

主よ、われわれに臨んだ事を 覚えてください。 われわれのはずかしめを顧みてください。

マタイによる福音書 9:2

すると、人々が中風の者を床の上に寝かせたままでみもとに運んできた。イエスは彼らの信仰を見て、中風の者に、「子よ、しっかりしなさい。あなたの罪はゆるされたのだ」と言われた。

ルカによる福音書 1:25

「主は、今わたしを心にかけてくださって、人々の間からわたしの恥を取り除くために、こうしてくださいました」と言った。

サムエル記上 1:11

そして誓いを立てて言った、「万軍の主よ、まことに、はしための悩みをかえりみ、わたしを覚え、はしためを忘れずに、はしために男の子を賜わりますなら、わたしはその子を一生のあいだ主にささげ、かみそりをその頭にあてません」。